Sakralgesetz Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 363 IG XII 4, 1, 363 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 363 Stele (Marmor) Insel Kos Mitte 2.Jh. Demos Halasarna
[ἐπὶ μονάρχ]ο̣υ Τιμέα, μηνὸς Πετα[γειτνίου – – – – –]– – – – – – καὶ διέταξεν Καλλισ[– – – – – – – – μετὰ][τῶν ἱερατ]ευκότων Ἀπόλλων[ος – – – – – – – – – –][– – – τοῦ Τ]ιμώνακτος, Ἀριστω – – – – – – – – – –– – – – – – –ις πρότερον ἐπαγγελ– – – – – – – – – –– – – – – – –󰂁ΙΣ τὸν ναπόαν τῶν σ[ὺν – – – – – – –][– – – – – – – – κ]α̣ὶ ἄλλας οἰκίας δύ[ο – – – – – – –]– – – – – – – – – – –ον Τύρωνος Α– – – – – – – – – –[– – – – – – – – – – – τ]ᾶ̣ς προσόδο[υ – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – –ΡΑΛΟ– – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Unter dem monarchos Timeas, im Monat Petageitnios - - -- - - und haben angeordnet Kallis- - - zusammen mitden ehemaligen Priestern des Apollon - - - S.d. - - -,- - - S.d. Timonax, Aristo- - - S.d. - - -- - - früher gemeldet- - -- - - den Tempelpfleger der - - -- - - und zwei andere Gebäude - - -- - - der Einkünfte - - -- - -- - -- - -
Under monarchos Timeas, month Petageitnios - - -- - - and ordered Kallis- - - together withthe current priests of Apollo - - - son of - - -,- - - son of Timonax, Aristo- - - son of - - -- - - previously announced- - -- - - the temple-administrator of those with - - -- - - and two other houses - - -- - - of Tyron - - -- - - of the revenue - - -- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010